Untertitel & Captions

Präzise, gut getimte Untertitel, damit jedes Video auch ohne Ton funktioniert.

ab49 €Lieferung in 1 Tag Diese Leistung bestellen →

Korrekturgelesene Transkription, exakt getimte Untertitel und saubere Zeilenumbrüche – geliefert als SRT/VTT oder fest ins Video eingebrannt, im Stil Ihrer Marke. Englisch, Französisch und weitere Sprachen auf Anfrage.

Lieferfristen zählen Werktage ab Ihrem Briefing. Vor Arbeitsbeginn stornieren und den vollen Betrag zurückerhalten. Lieferung, Korrekturen und Erstattungen

Wählen Sie Ihr Paket

Basis

49 €Lieferung in 1 Tag · 1 Korrekturrunde

Bis zu 10 Min. Video
1 Sprache
SRT- oder VTT-Datei

Pro

99 €Lieferung in 2 Tagen · 2 Korrekturrunden

Bis zu 30 Min. Video
Eingebrannte Untertitel in Ihrem Stil
SRT- + VTT-Dateien
Sprecherkennzeichnung

Signature

199 €Lieferung in 3 Tagen · 3 Korrekturrunden

Bis zu 60 Min. Video
Animierte Wort-für-Wort-Untertitel
2 Sprachen
SRT + VTT + Video mit eingebrannten Untertiteln
Hoch- und Querformat

Das brauchen wir von Ihnen

Ihre Videodatei oder ein Freigabelink
Die gesprochene Sprache und die Untertitelsprache(n)
Namen und Begriffe mit korrekter Schreibweise
Ihre Schriften und Farben für eingebrannte Untertitel (optional)

Das erhalten Sie

Untertiteldateien SRT und VTT
Video mit eingebrannten Untertiteln (ab Pro)
Transkript als reiner Text

Fragen

Wie genau sind die Untertitel?

Jede Datei wird nach der Transkription korrekturgelesen; Namen und Markenbegriffe gleichen wir mit Ihrem Briefing ab.

Welche Plattformen werden unterstützt?

YouTube, Vimeo, LinkedIn, Instagram, TikTok und jeder Player, der SRT oder VTT liest.