Starter
$49Срок: 1 дн. · 1 правка- До 10 мин видео
- 1 язык
- Файл SRT или VTT
Субтитры
Точные субтитры с правильным таймингом — любое видео можно смотреть без звука.
Вычитанная расшифровка, точный тайминг и аккуратные переносы строк. Сдаём в SRT/VTT или вшиваем в видео в фирменном стиле. Английский, французский и другие языки по запросу.
Сроки считаются в рабочих днях с момента получения брифа. Отмена до начала работы — полный возврат платежа. Сроки, правки и возвраты
Выберите тариф
Pro
$99Срок: 2 дн. · Правок: 2- До 30 мин видео
- Вшитые субтитры в вашем стиле
- Файлы SRT + VTT
- Подписи спикеров
Signature
$199Срок: 3 дн. · Правок: 3- До 60 мин видео
- Анимированные субтитры по словам
- 2 языка
- SRT + VTT + видео со вшитыми субтитрами
- Вертикальная и горизонтальная версии
Что нужно будет прислать
- Видеофайл или ссылка на него
- Язык речи и язык(и) субтитров
- Имена и термины, которые нужно написать правильно
- Ваши шрифты и цвета для вшитых субтитров (по желанию)
Что вы получите
- Файлы субтитров SRT и VTT
- Видео со вшитыми субтитрами (от Pro)
- Расшифровка в виде простого текста
Вопросы
Насколько точны субтитры?
Каждый файл вычитывается после расшифровки, а имена и бренды сверяются с вашим брифом.
Какие платформы поддерживаются?
YouTube, Vimeo, LinkedIn, Instagram, TikTok и любой плеер, который читает SRT или VTT.