Esencial
$49Entrega en 1 día · 1 revisión- Hasta 500 palabras
- Traducción + revisión
- Mismo formato que su archivo
Traducción y localización (EN↔FR)
Inglés↔francés que se lee como si se hubiera escrito para su mercado.
Traducción y localización entre inglés y francés para sitios web, apps, documentos, menús y marketing. Adaptamos el tono, las unidades, las expresiones y las palabras clave SEO, no solo las palabras. Otros idiomas a pedido.
Los plazos cuentan días hábiles desde su brief. Cancele antes de que empecemos y se le reembolsa todo. Entrega, revisiones y reembolsos
Elija su paquete
Pro
$129Entrega en 2 días · 2 revisiones- Hasta 2,000 palabras
- Localización (tono, unidades, expresiones)
- Glosario de términos clave
- Formato conservado
Signature
$299Entrega en 4 días · 3 revisiones- Hasta 5,000 palabras
- Localización de palabras clave SEO
- Archivos de sitio web o app (JSON, PO, XLIFF)
- Segunda revisión
- Glosario + notas de estilo
Lo que deberá enviarnos
- Los archivos a traducir, o la dirección de su sitio web
- La combinación de idiomas (EN→FR o FR→EN)
- Su público y región (EE. UU., Canadá, Francia…)
- Un glosario de términos clave (opcional)
Lo que recibe
- Archivos traducidos en el formato original
- Hoja de revisión lado a lado
- Glosario (Pro y superior)
Preguntas
¿Es solo traducción automática?
No. Cada texto se localiza y se revisa en cuanto a sentido, tono y mercado, y luego se coteja con su glosario.
¿Francés de Francia o francés canadiense?
Ambos. Indíquenos su público y adaptamos la ortografía, el vocabulario y las convenciones.