Essencial
$49Entrega em 1 dia · 1 revisão- Até 500 palavras
- Tradução + revisão
- Mesmo formato do seu arquivo
Tradução e localização (EN↔FR)
Inglês↔francês que parece ter sido escrito para o seu mercado.
Tradução e localização entre inglês e francês para sites, apps, documentos, cardápios e marketing. Adaptamos tom, unidades, expressões e palavras-chave de SEO, não apenas as palavras. Outros idiomas sob pedido.
Os prazos contam dias úteis a partir do briefing. Cancele antes de começarmos e o valor é devolvido integralmente. Entrega, revisões e reembolsos
Escolha seu pacote
Pro
$129Entrega em 2 dias · 2 revisões- Até 2.000 palavras
- Localização (tom, unidades, expressões)
- Glossário de termos-chave
- Formatação preservada
Signature
$299Entrega em 4 dias · 3 revisões- Até 5.000 palavras
- Localização de palavras-chave de SEO
- Arquivos de site ou app (JSON, PO, XLIFF)
- Segunda rodada de revisão
- Glossário + notas de estilo
O que você vai precisar enviar
- Os arquivos a traduzir, ou o endereço do seu site
- O par de idiomas (EN→FR ou FR→EN)
- Seu público e região (EUA, Canadá, França…)
- Um glossário de termos-chave (opcional)
O que você recebe
- Arquivos traduzidos no formato original
- Planilha de revisão lado a lado
- Glossário (Pro em diante)
Perguntas
É só tradução automática?
Não. Cada texto é localizado e revisado quanto ao sentido, ao tom e ao seu mercado, e depois conferido com o seu glossário.
Francês da França ou do Canadá?
Os dois. Conte quem é o seu público e adaptamos a grafia, o vocabulário e as convenções.